Болеть за границей можно, но не нужно

– Тот факт, что человек заболел за границей, не лишает его права на пособие по временной нетрудоспособности. Документы, выданные зарубежной клиникой, могут быть заменены на листки нетрудоспособности установленного в России образца, - поясняет начальник отдела страхования на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством Архангельского регионального отделения Фонда социального страхования РФ Михаил Конев. – Для этого потребуется их легализованный перевод, который можно сделать как за рубежом, так и в России.

В первом случае иностранный «больничный» нужно сначала заверить в министерстве иностранных дел того государства, на территории которого он был выдан, а затем в российском консульстве в этом государстве. Во втором случае документы сначала заверяются в российском посольстве в государстве, на территории которого они были выданы, а затем легализуются в департаменте консульской службы МИД России.

Уполномоченный орган страны, в которой был выдан документ, должен поставить специальный знак – апостиль. Он удостоверяет подлинность подписи, печати и штампа,  а также качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ.
В России с легализованными документами необходимо обратиться в медицинскую организацию по месту жительства. В ней по решению врачебной комиссии выдадут листок нетрудоспособности, который вы сможете предъявить для оплаты на работе.